|
РСДРП(идиш-
ивр.)- דעמאָקראַטיש לייבער
פארטיי-демократическая партия женщин;
ВЛКСМ (идиш- ивр.)- יקל-содействие;
СССР(идиш- ивр.)- Cesar;
СНГ(идиш- ивр.)- סיס-жокей;
КПСС-ССКП(идиш)- קפּקס-повара;
МКАД(идиш)- מקאַד-сумасшедший!!!
ВИМ
БИЛЬ ДАН- ВИМ(ивр.)-энергия, сила; БИЛь (ивр.)-принимать в компанию;
ДАН(ивр.)-одно из колен, пожалуй самое распространённоё(поэтому является
составляющим слогом во многих языках); «принимать в компанию колена Дан»;
ГАЙ(И)(идиш,ивр.)- באָכער –парень или один из двух
первых городов, заваёванных иудеями после исхода из Мессопотамии и где они
вырезали под предводительством Иисуса Наввина всех местных жителей;
ОМОН- מהומות-«уличные беспорядки»!!(Нам говорят, что это-«
Отряд милиции особого назначения»!!)
ДПС(идиш)-
דפּס-это,(ивр.)-принтер;
ЖКХ(ивр.)- כלי עזר-коммунальные
услуги,(идиш)-инструменты помочь(а я думал, что это сокращенная аббривиатура
Российского министерства?!);
ЗИЛ(идиш)- זיל-рвение;
ЕРАЗ(идиш)- עראַז-
эпохи;
ВАЗ(идиш)- וואַסעס-воды;
АКМ(идиш)- אַקם-это;
АЗЛК(идиш)- אַזלק-люди;
УАЗ(идиш)- ואַז-и,(ивр.)-затем;
КАМАЗ(идиш)- קאַמאַז-запятые;
КАМАЗ КА КАМ ААМ МАЗ
КА(ивр.)-
נא –же,
ка, недоваренный, сырой,
недожаренный, пожалуйста;
КАМ(идиш)- קאַם-крест,(ивр.)-кулачок;
КАМ(ивр.)- קם-Роуз(одно
из определений ВЕЛИКОГО СБРОДА),
враг, встающий, поднимающийся;
ААМ(идиш)- אַאַם-его;
МАЗ(идиш-
ивр.)-
מאַז-с,с тех пор, давно, издавна, оттуда, со времени;
«Издавна, со
времен поднявшихся (и) вставших(в
этом месте) его врагов из ВЕЛИКОГО СБРОДА (получи)-ка( этот) (с
милостью)-пожалуйста, сырой и недоваренный крест(работу) (в) кулачок.»
ОРТ(идиш)- אָרט-местоположение,(ивр.)-искусство;
ОРТ(ивр.-идиш)- אורט-место;
ТНТ(идиш)- טנט-тротил;
РТР(идиш-ивр.)- פּטר-Петр;
СТС(идиш)- סץ-Св.,(ивр)-Сычуань;
НТВ(идиш)- נטוו-ноябрь,(ивр.)-тканный;
ТВЦ(идиш-ивр.)- טווק-принял(от кого и что?);
ЗИС(идиш)- וומס-что,(ивр.)-дома;
ГУВД(идиш)- גוווד-предел( прикольно,-вот
откуда пошло слово беспредел!!-просто без ГУВД);
ГКЧП
РЖД(ивр.)- רכבת ישראל-израильские железные дороги!!!,(идиш)-поезд Израиль!!!!
|