П. ПАУСТОВСКИЙ: ПА УСТ ТОВ СКИЙ

1)  צו – это ПА ,-что такое ПА:(идиш)-К,(иврит)- ПОРЯДОКPoryadok

3)  חבר(идиш) – это ТОВ, -что такое ТОВ:(ивр.)- ЧЛЕН-!!!!

1. ТОВАРИЩ
2. ДРУГ
3. ЛИГА
4. ПРИЯТЕЛЬ
5. КОЛДУН
6. ГРУППА
7. ЖРЕЦ
8. ТОВАРИЩЕСТВО
9. ДРУЖОК
10. ПЕРСОНАЛ
11. КОМПАНИЯ
12. ПАРТНЕР
13. УЧАСТНИК
14. КОМПАНЬОН

4)  שמים(ивр.)-это СКИЙ,- небо, небеса;

Итого как вариант получаем перевод фамилии:

«К порядку!- приказ изо рта члена (или жреца-оказывается это синонимы)с небес.»

Р.   РОД(идиш)- ראַד-стержень (РОД РИГ ГЕЗ-чистый представитель ВЕЛИКого СБРОДа, типа испанец!!);